TransAmsterdam wenst je fijne feestdagen - wishes you wonderful holidays!

Lieve trans en cisgender vrienden,

Namens ons team wil ik jullie hele fijne feestdagen wensen. Laten we samen vieren wie we zijn en de verbinding zoeken met elkaar. Samen kunnen we een wereld creëren waarin iedereen zichzelf kan zijn en zich geaccepteerd voelt.

Toch beseffen we dat het leven soms zwaar kan zijn, zeker in een wereld waarin niet iedereen je accepteert zoals je bent. Daarom willen we jullie laten weten dat jullie niet alleen zijn. Jullie zijn waardevol en geliefd, en we staan naast jullie, in goede en minder goede tijden.

Aan onze trans vrienden: jullie moed en doorzettingsvermogen inspireren ons elke dag. Blijf trouw aan wie je bent, hoe moeilijk dat soms ook voelt. Jullie laten zien hoe krachtig en mooi het is om authentiek te leven.

Aan onze cisgender vrienden: jullie steun betekent zoveel. Samen kunnen we een wereld bouwen waarin iedereen zich veilig voelt om zichzelf te zijn.

Met de feestdagen voor de deur weten we dat dit voor sommigen een tijd van warmte is, maar voor anderen juist moeilijk. Daarom willen wij als TransAmsterdam een plek bieden waar je welkom bent en waar je erbij hoort. Als je behoefte hebt aan gezelschap, kom dan naar ons Trans and Friends Café InClusion op 27 december van 20:00 tot 00:00 in het Hyatt Hotel, Sarphatistraat 104, Amsterdam.

Namens mij en mijn team wensen we jullie warmte, liefde en licht tijdens deze dagen. Laten we elkaar steunen, samen sterk blijven, en hoop blijven verspreiden – voor een wereld waarin we elkaar écht zien en accepteren.

Yvo Manuel Vas Dias

Voorzitter van TransAmsterdam

en het hele TransAmsterdam-team

ENGLISH:

Dear trans and cisgender friends,

On behalf of our team, I want to wish you a wonderful holiday season. Let’s celebrate who we are and connect with one another. Together, we can create a world where everyone can be themselves and feel accepted.

At the same time, we know that life can sometimes be challenging, especially in a world where not everyone embraces you for who you are. That’s why we want to remind you that you are not alone. You are valuable and loved, and we stand with you in both the good times and the tough ones.

To our trans friends: your courage and resilience inspire us every day. Stay true to who you are, even when it feels hard.

To our cisgender friends: your support means so much. Together, we are building a safe and loving world for everyone.

As the holidays approach, we know this can be a time of joy for some but a difficult period for others. That’s why we warmly invite you to join us at our Trans and Friends Café InClusion on December 27th from 8:00 PM to midnight at the Hyatt Hotel, Sarphatistraat 104, Amsterdam.

We wish you love, light, and warmth during this season. Let’s continue to support one another, stay strong together, and spread hope – for a world where everyone is truly seen and accepted.

Yvo Manuel Vas Dias

Chairperson of TransAmsterdam

and the entire TransAmsterdam team